index	family_id	src_lang	src_abs	tgt_lang	tgt_abs
3421	52275661	en	A replaceable handle to kitchen appliances comprises a bakelite handle with a connecting mechanism, available therein, a plastic part, which includes the upper section and the lower one, a spring, an aluminium part, which includes the upper section and the lower one.	uk	Знімна ручка до кухонного приладдя містить бакелітову ручку з наявним у ній з'єднувальним механізмом, пластикову частину, яка включає верхню секцію і нижню секцію, пружину, алюмінієву частину, яка включає верхню секцію і нижню секцію.
3429	52281415	en	A method for predicting the risk of osteoporosis in the patients with systemic lupus erythematosus comprises X-ray imaging, the analysis of MTHFR C667T and eNOS T786C gene polymorphisms. The combination of the polymorphisms suggests the risk of osteoporosis.	uk	Спосіб прогнозування розвитку остеопорозу при системному червоному вовчаку включає проведення рентгенографії, визначення поліморфізму генів MTHFR С667Т та eNOS Т786С, і при їх поєднанні прогнозування розвитку остеопорозу.
3432	52281850	en	A method for growing red cabbage using the EM-preparation includes treating the soil with the given preparation prior to sowing with a rate of 20 l/ha. The seeds are soaked with a rate of 1 l/t and foliar fertilizings are carried out during vegetation with a rate of 2 l/ha in three terms.	uk	Спосіб вирощування капусти червоноголової з застосуванням ЕМ-препарату включає обробку даним препаратом ґрунту до посіву з нормою 20 л/га. Намочують насіння з нормою 1 л/т та здійснюють позакореневі підживлення під час вегетації з нормою 2 л/га в три строки.
3035	50553984	en	A method for the synthetic psychotherapy relates to medicine, namely to psychotherapy and can be used for treating and rehabilitating the persons with the problems of the psychological origin, suffering from neurotic, psychosomatic and somatopsychic disorders due to stress.	uk	Спосіб синтетичної психотерапії належить до медицини, а саме - до психотерапії, і може бути використаний для лікування, реабілітації, медико-психологічної допомоги людям, які мають проблеми психологічного характеру, страждають на пов’язані зі стресом, невротичні, психосоматичні та соматопсихічні порушення психічного здоров’я, втратили певні фізичні чи фізіологічні можливості організму.
